1
00:00:01,200 --> 00:00:03,133
Señor Dipong, dígame
cómo era señora Ingrid como jefa.
2
00:00:03,267 --> 00:00:06,900
Patrick, ya te lo dije
todo lo que sé.
3
00:00:07,000 --> 00:00:08,967
Dos mariposas
uno encima del otro.
4
00:00:09,100 --> 00:00:10,200
Si realmente fuera suyo,
5
00:00:10,300 --> 00:00:11,733
entonces ella probablemente
Se lo dejé a Mia.
6
00:00:11,833 --> 00:00:13,633
"Sombras detrás del nuevo rostro."
7
00:00:13,767 --> 00:00:15,900
¿Escribió señora Ingrid?
¿Sobre lo que hizo antes?
8
00:00:16,000 --> 00:00:17,733
¿Qué tipo de persona eres?
9
00:00:17,900 --> 00:00:19,267
Tomemos una foto familiar.
10
00:00:19,433 --> 00:00:20,800
Nosotros tres,
tú, yo y Matmat.
11
00:00:20,933 --> 00:00:21,900
No.
12
00:00:22,000 --> 00:00:23,433
Algo pasó
en el hospital.
13
00:00:23,600 --> 00:00:26,300
La persona que desea presentar
un caso en contra ya está muerto.
14
00:00:26,433 --> 00:00:28,267
¿Qué pasaría si ella cambiara su rostro?
¿Se sometió a una cirugía plástica?
15
00:00:28,433 --> 00:00:31,867
Entonces tenemos que demostrar
que Ingrid Hernandez
16
00:00:31,967 --> 00:00:35,100
y esa persona
son uno y lo mismo.
17
00:00:35,300 --> 00:00:42,300
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]
18
00:01:32,000 --> 00:01:38,200
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]
19
00:01:38,333 --> 00:01:40,333
[patricio]
Necesito encontrarla, Mia.
20
00:01:41,367 --> 00:01:43,533
Si ella es
en el hospital o no,
21
00:01:44,700 --> 00:01:48,167
ella debe pagar por lo que
lo ha hecho con mi familia.
22
00:01:50,833 --> 00:01:52,700
[MIA] Estoy tan feliz...
23
00:01:53,367 --> 00:01:56,167
que tú y Matmat
están aquí en casa.
24
00:01:57,100 --> 00:02:01,500
Estoy muy feliz de estar haciendo
nuevos recuerdos en esta casa.
25
00:02:03,200 --> 00:02:05,067
Nunca me gustó estar aquí.
26
00:02:05,200 --> 00:02:06,833
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
27
00:02:06,933 --> 00:02:07,667
[SE RÍE SUAVEMENTE]
28
00:02:07,767 --> 00:02:09,067
¿Por qué?
29
00:02:09,200 --> 00:02:10,733
¿No eras feliz aquí antes?
30
00:02:11,200 --> 00:02:14,333
Este es un lugar horrible
para un niño.
31
00:02:15,967 --> 00:02:17,167
[suspiros]
32
00:02:17,267 --> 00:02:20,400
Aquí es donde
Papá perdió la cabeza.
33
00:02:23,300 --> 00:02:25,667
Aquí es donde murió mamá.
34
00:02:28,767 --> 00:02:30,267
¿Ella realmente murió aquí?
35
00:02:32,200 --> 00:02:33,667
Hasta donde yo sé.
36
00:02:34,433 --> 00:02:37,667
Aunque no lo hicimos
llegar a enterrar su cuerpo.
37
00:02:41,067 --> 00:02:42,100
Ella está muerta.
38
00:02:42,233 --> 00:02:44,033
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
39
00:02:44,200 --> 00:02:48,333
¿Y si ella viene?
volver un día...
40
00:02:50,167 --> 00:02:51,733
...¿vivo?
41
00:02:53,933 --> 00:02:57,567
No quiero vivir una vida
donde ella existe.
42
00:02:59,933 --> 00:03:01,100
[gruñe suavemente]
43
00:03:02,100 --> 00:03:03,767
Pero, de nuevo...
44
00:03:03,933 --> 00:03:06,567
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]
45
00:03:06,733 --> 00:03:09,567
...ella me trajo
a este mundo.
46
00:03:12,100 --> 00:03:14,200
Ella es mi madre.
47
00:03:15,000 --> 00:03:21,900
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
48
00:03:28,467 --> 00:03:32,733
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA]
49
00:03:32,833 --> 00:03:34,167
Patricio...
50
00:03:35,800 --> 00:03:36,933
Patricio.
51
00:03:37,800 --> 00:03:39,133
¡Patricio!
52
00:03:39,833 --> 00:03:40,933
[MIA] ¡Patrick, despierta!
53
00:03:41,967 --> 00:03:44,000
¡Ey! ¡Vestirse!
54
00:03:44,133 --> 00:03:45,267
¡Vamos!
55
00:03:45,433 --> 00:03:47,267
Patricio, vamos.
Vestirse.
56
00:03:49,133 --> 00:03:52,067
se que hoy
es tu día libre.
57
00:03:52,167 --> 00:03:54,767
Entonces, no hay
Otro día pero hoy.
58
00:03:55,167 --> 00:03:58,133
P-Patpat, levántate de la cama
59
00:03:58,233 --> 00:04:01,300
para que Mia deje de gritar.
60
00:04:01,467 --> 00:04:03,133
Me vestiré.
61
00:04:03,300 --> 00:04:05,200
Matmat, tú también.
62
00:04:05,333 --> 00:04:07,833
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]
63
00:04:08,000 --> 00:04:12,333
G-Levántate. es hora
para nuestra foto familiar.
64
00:04:12,500 --> 00:04:15,300
M-Matmat se duchará ahora.
65
00:04:22,833 --> 00:04:23,667
Mmm...
66
00:04:23,833 --> 00:04:30,633
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
67
00:04:34,067 --> 00:04:36,967
Matmat, estás muy guapo.
68
00:04:38,167 --> 00:04:39,333
[AMBOS RISAS]
69
00:04:39,433 --> 00:04:42,000
Te dije que esto sería
te queda bien.
70
00:04:43,367 --> 00:04:45,200
Gracias, Mía.
71
00:04:46,200 --> 00:04:50,667
Patpat aún no está listo.
72
00:04:50,833 --> 00:04:51,900
¿Qué?
73
00:04:52,033 --> 00:04:53,133
Aún no está listo.
74
00:04:53,233 --> 00:04:54,300
[MIA SUSPIRA FUERTE]
75
00:04:54,400 --> 00:04:55,667
[MIA] ¿Patrick?
76
00:04:55,833 --> 00:04:56,500
[MATMAT] ¿Patpat?
77
00:04:56,600 --> 00:04:58,200
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
78
00:04:58,367 --> 00:05:00,333
Patrick, vístete ya.
79
00:05:01,033 --> 00:05:03,700
¡Patricio, vístete!
80
00:05:04,933 --> 00:05:06,867
¿Qué ocurre? has estado
actuando extraño desde ayer.
81
00:05:06,967 --> 00:05:07,833
No pasa nada.
82
00:05:07,933 --> 00:05:09,567
Muy bien, vamos.
83
00:05:09,733 --> 00:05:12,433
Vestirse. quiero
toma esta foto familiar.
84
00:05:14,967 --> 00:05:16,733
¿Estamos haciendo esto o no?
85
00:05:20,400 --> 00:05:21,700
Hoy no, Mía.
86
00:05:25,200 --> 00:05:27,200
Hoy no...
87
00:05:27,367 --> 00:05:28,900
¿O nada en absoluto?
88
00:05:31,800 --> 00:05:36,267
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA GLUM]
89
00:05:36,433 --> 00:05:37,600
Matmat, vámonos.
90
00:05:37,767 --> 00:05:41,900
P-Patpat, ¿por qué no quieres?
para tomar una foto familiar?
91
00:05:42,000 --> 00:05:44,400
Somos la familia de Mia, ¿verdad?
92
00:05:45,600 --> 00:05:49,633
F-miembros de la familia
ayudarse unos a otros.
93
00:05:50,667 --> 00:05:53,567
Necesitamos ayudar a Mía.
con la foto familiar.
94
00:05:53,667 --> 00:05:56,900
M-Matmat la ayudará...
95
00:05:58,067 --> 00:05:59,800
aunque Patpat no quiera.
96
00:06:01,267 --> 00:06:05,367
[MÚSICA GLUM CONTINÚA]
97
00:06:05,467 --> 00:06:06,733
Vamos, Matmat.
98
00:06:08,167 --> 00:06:09,933
Mía.
99
00:06:15,800 --> 00:06:17,600
simplemente continuemos
la sesión de fotos
100
00:06:17,700 --> 00:06:19,933
Para nuestro libro, ¿vale?
101
00:06:22,367 --> 00:06:25,567
¿P-para nuestro libro?
102
00:06:25,667 --> 00:06:31,267
T-vas a poner
¿La cara de Matmat en el libro?
103
00:06:31,367 --> 00:06:33,433
- [RISAS]
- Por supuesto, Matmat.
104
00:06:34,100 --> 00:06:36,067
Eres mi ilustrador, ¿verdad?
105
00:06:37,267 --> 00:06:40,100
También me tomarán fotos.
Así que ambos tendremos unos nuevos.
106
00:06:40,200 --> 00:06:43,100
[RISAS] O-Está bien.
107
00:06:43,300 --> 00:06:47,600
M-Matmat puede utilizar
la sonrisa que practicamos.
108
00:06:47,700 --> 00:06:50,633
Uno, dos, tres. [RISAS]
109
00:06:51,500 --> 00:06:53,600
Uno, dos, tres.
110
00:06:56,967 --> 00:07:03,500
[MÚSICA GLUM CONTINÚA]
111
00:07:10,833 --> 00:07:14,300
[MATMAT] M-Matmat se va
¿Estar en la portada de un libro?
112
00:07:14,500 --> 00:07:15,700
[RISAS]
113
00:07:16,867 --> 00:07:23,900
M-Mia, Matmat practicaba
su sonrisa para la foto.
114
00:07:24,033 --> 00:07:26,033
¿Quieres verlo?
115
00:07:26,200 --> 00:07:27,067
Claro, Matmat.
116
00:07:28,333 --> 00:07:29,833
Uno, dos, tres.
117
00:07:32,400 --> 00:07:34,000
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]
118
00:07:34,167 --> 00:07:35,800
O-Uno, dos, tres.
119
00:07:40,333 --> 00:07:42,500
O-Uno, dos, tres.
120
00:07:46,733 --> 00:07:49,667
A Mía no le gusta.
121
00:07:51,033 --> 00:07:53,200
Todas tus sonrisas son falsas,
Matmat.
122
00:07:54,200 --> 00:07:58,200
Pero Matmat practicó.
123
00:07:58,367 --> 00:08:03,900
Matmat practicó mucho
para las fotos de nuestro libro.
124
00:08:06,233 --> 00:08:08,033
Te verás bien, Matmat.
125
00:08:10,433 --> 00:08:12,700
Mientras seas tú mismo.
126
00:08:12,867 --> 00:08:14,400
Ser yo mismo.
127
00:08:14,567 --> 00:08:17,867
[MÚSICA SUAVE CONTINÚA]
128
00:08:18,033 --> 00:08:19,700
El verdadero Matmat.
129
00:08:21,567 --> 00:08:22,967
¿Lista, señorita Mía?
130
00:08:26,133 --> 00:08:27,300
¿Estás listo, Matmat?
131
00:08:27,433 --> 00:08:29,267
E-espera.
132
00:08:29,433 --> 00:08:33,200
Espera un minuto
Señor fotógrafo.
133
00:08:33,300 --> 00:08:35,700
No nos tomes una foto todavía.
134
00:08:35,800 --> 00:08:36,900
¿Matmat?
135
00:08:37,067 --> 00:08:40,533
Está bien. les dije
Hoy estamos solo nosotros dos.
136
00:08:40,633 --> 00:08:45,300
T-Habrá
Nosotros tres hoy.
137
00:08:45,433 --> 00:08:48,300
Matmat, solo somos nosotros.
138
00:08:49,133 --> 00:08:50,067
Mmm...
139
00:08:53,000 --> 00:08:53,567
¡Ahí está!
140
00:08:53,733 --> 00:08:55,900
¡Papat está aquí!
141
00:08:56,033 --> 00:08:57,767
[RISAS]
142
00:08:57,933 --> 00:09:04,933
[TOCACIÓN INSTRUMENTAL "HIWAGA"]
143
00:09:09,267 --> 00:09:14,900
[PASOS ACERCÁNDOSE]
144
00:09:15,000 --> 00:09:22,000
["HIWAGA" INSTRUMENTAL
CONTINÚA]
145
00:09:52,033 --> 00:09:52,967
Lo lograste.
146
00:09:55,333 --> 00:09:56,967
Un pequeño Satsat me influyó.
147
00:09:57,067 --> 00:10:04,100
["HIWAGA" POR DANA BALAGTAS
JUGANDO]
148
00:10:17,433 --> 00:10:24,333
["HIWAGA" CONTINÚA]
149
00:10:36,733 --> 00:10:38,000
[MIA] Patricio,
150
00:10:38,100 --> 00:10:41,433
desde que me diste Satsat,
151
00:10:41,567 --> 00:10:44,533
No he tenido malos sueños.
152
00:10:45,233 --> 00:10:48,833
Y ahora Satsat
está aquí para decirte
153
00:10:48,933 --> 00:10:51,867
que estoy feliz de ser
contigo y con Matmat.
154
00:10:53,933 --> 00:10:56,200
Ustedes dos son mi familia.
155
00:10:57,767 --> 00:10:59,233
Por cierto,
156
00:10:59,400 --> 00:11:01,167
Satsat aún no tiene traje,
157
00:11:01,267 --> 00:11:04,267
así que no puede
únete a la foto familiar.
158
00:11:05,033 --> 00:11:07,700
Pero le darás
Vuelve a mí, ¿de acuerdo?
159
00:11:07,800 --> 00:11:14,867
["HIWAGA" CONTINÚA]
160
00:11:17,267 --> 00:11:18,267
[ruidos sordos]
161
00:11:19,767 --> 00:11:23,067
- [SOLANAS DE CAMISA]
- [PASOS SORUDOS]
162
00:11:31,667 --> 00:11:33,233
[PAJAROS PIRANDO]
163
00:11:33,900 --> 00:11:40,367
["HIWAGA" CONTINÚA]
164
00:11:40,467 --> 00:11:44,233
[ECO DE PASOS]
165
00:11:48,933 --> 00:11:51,733
[MIA] Qué bueno
Satsat entregó mi mensaje.
166
00:11:54,533 --> 00:11:58,800
P-Patpat parece elegante.
167
00:11:58,967 --> 00:12:02,567
Mi-mi hermano pequeño
Se ve tan elegante.
168
00:12:02,667 --> 00:12:03,567
[RISAS]
169
00:12:03,667 --> 00:12:06,433
Tan-tan guapo.
170
00:12:06,533 --> 00:12:08,267
Todavía estás dos veces
tan guapo como yo.
171
00:12:08,433 --> 00:12:10,167
Esta camisa te queda genial.
172
00:12:10,300 --> 00:12:13,933
M-Matmat practicó sonreír
para la foto
173
00:12:14,100 --> 00:12:16,933
para que ambos pudiéramos lucir guapos.
174
00:12:17,067 --> 00:12:19,133
Así nosotros, los hermanos, quedaríamos bien.
175
00:12:19,300 --> 00:12:23,767
Señor fotógrafo,
mi hermano se ve muy guapo.
176
00:12:23,867 --> 00:12:25,633
- [RISAS]
- [FOTÓGRAFO] ¡Sí, señor!
177
00:12:25,800 --> 00:12:27,100
¿Señorita Mía?
178
00:12:29,633 --> 00:12:31,833
tomemos
nuestra foto familiar primero.
179
00:12:32,000 --> 00:12:33,633
[FOTÓGRAFO]
Claro, señora.
180
00:12:33,733 --> 00:12:35,100
- [MIA RISAS]
- ¿Vamos?
181
00:12:35,833 --> 00:12:36,800
[MIA SE RÍE SUAVEMENTE]
182
00:12:36,967 --> 00:12:38,800
Ponte a mi lado, Matmat.
183
00:12:40,667 --> 00:12:47,667
["HIWAGA" CONTINÚA]
184
00:12:48,900 --> 00:12:56,233
- [PASOS SORUDOS]
- [DEJAS SUSURRIENDO]
185
00:13:03,433 --> 00:13:05,967
Mia es parte de mi familia ahora, mamá.
186
00:13:08,700 --> 00:13:11,500
Ella y Matmat son los más
importante para mí en este momento.
187
00:13:19,533 --> 00:13:20,967
[PATRICK] Pero, mamá,
188
00:13:21,100 --> 00:13:24,367
una vez que lo demuestre
Señora Ingrid sigue viva,
189
00:13:24,467 --> 00:13:26,933
Quiero que ella pague
por lo que te hizo.
190
00:13:28,933 --> 00:13:33,400
Sé que Mia podría serlo.
afectado por esto,
191
00:13:35,800 --> 00:13:37,867
pero la protegeré, mamá.
192
00:13:43,433 --> 00:13:45,367
[patricio]
No quiero que ella salga lastimada.
193
00:13:45,533 --> 00:13:48,733
["HIWAGA" CONTINÚA]
194
00:13:48,900 --> 00:13:50,367
[FOTÓGRAFO]
¿Listo, señor?
195
00:13:50,467 --> 00:13:53,167
Ustedes dos,
Por favor, acérquese a la señorita Mia.
196
00:13:54,133 --> 00:13:56,567
grandes sonrisas
para tu foto familiar!
197
00:13:56,767 --> 00:13:58,567
¡Feliz día!
198
00:13:58,733 --> 00:14:00,400
[FOTÓGRAFO]
Sí, di "¡feliz día!"
199
00:14:00,567 --> 00:14:02,700
- ¡Feliz día!
- ¡Feliz día!
200
00:14:02,800 --> 00:14:03,933
[CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]
201
00:14:05,433 --> 00:14:06,300
[CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]
202
00:14:08,100 --> 00:14:10,100
- [CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]
- [La música se desvanece]
203
00:14:10,933 --> 00:14:13,133
Sí, vi los libros.
Te fuiste, Madeth.
204
00:14:13,267 --> 00:14:15,933
Se los daré a Matmat.
para poder referirse a ellos.
205
00:14:16,600 --> 00:14:17,933
Bien, gracias.
206
00:14:22,933 --> 00:14:25,567
¿Ese libro aguanta?
¿Un lugar especial en tu corazón?
207
00:14:27,000 --> 00:14:29,067
no me sorprendería
si es así.
208
00:14:29,867 --> 00:14:31,567
¿Por qué dices eso?
209
00:14:31,667 --> 00:14:33,800
Porque tú y Happy sois iguales.
210
00:14:33,967 --> 00:14:38,267
No te abres fácilmente
sobre tus sentimientos.
211
00:14:41,433 --> 00:14:44,833
le pregunté a jason
que te pasa.
212
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
Por qué estás molesto.
213
00:14:49,967 --> 00:14:51,400
Desde cuando
¿Se acercaron ustedes dos?
214
00:14:52,000 --> 00:14:53,433
[MIA] Hmm...
215
00:14:53,600 --> 00:14:57,333
Tal vez cuando ordené
tanto pollo en la entrada.
216
00:14:57,467 --> 00:14:58,467
Mmm.
217
00:14:59,967 --> 00:15:03,100
Bien entonces.
¿Qué te dijo?
218
00:15:03,233 --> 00:15:06,033
Él me dijo que,
como tu mejor amigo,
219
00:15:06,967 --> 00:15:10,333
el solo te espera
abrirse
220
00:15:10,500 --> 00:15:12,467
sobre cómo te sientes.
221
00:15:14,000 --> 00:15:16,800
dijo que esa es la mejor manera
para ayudar
222
00:15:16,967 --> 00:15:18,433
y apoyarte.
223
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
[SE RÍE SUAVEMENTE]
224
00:15:21,167 --> 00:15:23,300
Y creo que tiene razón.
225
00:15:23,467 --> 00:15:24,300
[SE RÍE SUAVEMENTE]
226
00:15:24,467 --> 00:15:26,967
- Ese mejor amigo tuyo...
- Estoy cansado.
227
00:15:27,700 --> 00:15:31,600
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TIERNA]
228
00:15:31,700 --> 00:15:33,867
Estoy cansado de cuidar
229
00:15:34,800 --> 00:15:37,333
y protegiendo a la gente
a mi alrededor
230
00:15:40,700 --> 00:15:42,500
sólo porque se espera.
231
00:15:42,600 --> 00:15:45,867
[MÚSICA TIERNA CONTINÚA]
232
00:15:46,033 --> 00:15:48,067
no quiero ese tipo
de responsabilidad.
233
00:15:51,700 --> 00:15:53,200
Así que de ahora en adelante...
234
00:15:55,233 --> 00:15:57,867
los protegeré
porque es lo que quiero.
235
00:16:00,700 --> 00:16:02,300
Porque los amo.
236
00:16:04,533 --> 00:16:07,500
¿Soy una de esas personas?
237
00:16:07,600 --> 00:16:14,500
[MÚSICA TIERNA CONTINÚA]
238
00:16:19,233 --> 00:16:21,400
ya tenemos
una foto familiar, ¿no?
239
00:16:24,033 --> 00:16:26,233
Mía, eres parte
de nuestra familia ahora.
240
00:16:28,533 --> 00:16:29,567
[TEMBRABLE] Tú...
241
00:16:30,767 --> 00:16:32,067
matmat...
242
00:16:32,733 --> 00:16:33,900
...y yo?
243
00:16:34,067 --> 00:16:40,867
[MÚSICA TIERNA CONTINÚA]
244
00:16:41,033 --> 00:16:42,700
- Y Satsat.
- [MIA SE RÍE SUAVEMENTE]
245
00:16:42,900 --> 00:16:43,533
[resoplidos]
246
00:16:43,633 --> 00:16:45,267
Y Satsat, por supuesto.
247
00:16:45,433 --> 00:16:46,267
[resoplidos]
248
00:16:46,433 --> 00:16:48,733
Definitivamente estoy
comprándole un traje.
249
00:16:48,833 --> 00:16:50,633
Para que pueda unirse la próxima vez.
250
00:16:50,767 --> 00:16:56,100
[MÚSICA TIERNA CONTINÚA]
251
00:16:56,267 --> 00:16:58,300
Tomando esa foto familiar
252
00:16:59,667 --> 00:17:03,233
fue la mejor decisión
que he hecho alguna vez en mi vida.
253
00:17:03,967 --> 00:17:11,067
[MÚSICA TIERNA CONTINÚA]
254
00:17:18,533 --> 00:17:20,267
[La música se desvanece]
255
00:17:23,267 --> 00:17:27,400
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA]
256
00:17:27,500 --> 00:17:28,667
¡Date prisa, Pogi!
257
00:17:31,933 --> 00:17:32,967
[OLIVIA] ¡¿Qué?!
258
00:17:33,133 --> 00:17:34,467
- Gemma, ayuda al Doc Emman.
- ¡¿Qué está sucediendo?!
259
00:17:34,633 --> 00:17:36,133
- Sí, señora.
- A la sala de aislamiento.
260
00:17:36,300 --> 00:17:38,600
- ¡Mi paciente me necesita!
- ¡No!
261
00:17:39,533 --> 00:17:40,633
¡Edén!
262
00:17:40,800 --> 00:17:42,833
¡Déjame hacer mi trabajo!
263
00:17:42,967 --> 00:17:46,767
¡No! ¡Haz lo que te digo, Olivia!
264
00:17:46,867 --> 00:17:48,167
Pero...
265
00:17:48,300 --> 00:17:51,267
Ahora soy la jefa de enfermería.
eso lo sabes.
266
00:17:51,400 --> 00:17:54,133
Y estoy quitando a Samuel
bajo su vigilancia.
267
00:17:54,233 --> 00:17:56,100
- Pero--
- ¡¿Pero qué?!
268
00:17:57,800 --> 00:17:59,033
¿Pero qué, Olivia?
269
00:17:59,167 --> 00:18:03,867
[La música tensa continúa]
270
00:18:04,000 --> 00:18:08,533
[La música se vuelve inquietante]
271
00:18:08,667 --> 00:18:11,467
- [ZELDA]Es todo de Ingrid.
- [STING DE MÚSICA SUSPENSA]
272
00:18:12,700 --> 00:18:14,933
Ella está viva, Patrick.
273
00:18:15,033 --> 00:18:17,533
Ella acaba de estar en el hospital.
274
00:18:19,700 --> 00:18:22,033
[PATRICK] La mayoría de las mujeres
en el hospital son enfermeras.
275
00:18:23,033 --> 00:18:26,133
Pero considerando la edad de Ingrid,
276
00:18:26,233 --> 00:18:28,700
ella no puede ser
una de las jóvenes enfermeras.
277
00:18:28,867 --> 00:18:31,967
[OLIVIA]
¡Edén! ¡Déjame hacer mi trabajo!
278
00:18:32,067 --> 00:18:37,333
[La música se pone tensa]
279
00:18:37,500 --> 00:18:39,833
[OLIVIA] Ganaste, ¿vale?
Ahora eres el director de enfermería.
280
00:18:40,000 --> 00:18:42,233
no cuestioné
tu ascenso.
281
00:18:42,367 --> 00:18:44,500
¿realmente vas
para quitarme esto?
282
00:18:44,600 --> 00:18:48,000
Esta posición es mía.
desde el principio.
283
00:18:48,867 --> 00:18:51,833
Trabajé más duro que tú
y cualquier otra persona aquí.
284
00:18:52,000 --> 00:18:53,867
entonces no tienes derecho
para interrogarme.
285
00:18:54,033 --> 00:18:55,633
Lo que sea que tengo ahora,
286
00:18:55,767 --> 00:18:57,200
Lo merezco.
287
00:18:57,300 --> 00:18:59,033
Piensa lo que quieras,
288
00:18:59,133 --> 00:19:00,867
solo regresa samuel
bajo mi cuidado.
289
00:19:00,967 --> 00:19:02,233
Haré cualquier cosa.
290
00:19:02,400 --> 00:19:05,333
Incluso haré turnos extra
gratis.
291
00:19:05,433 --> 00:19:07,667
no queda mucho tiempo
para Samuel.
292
00:19:07,767 --> 00:19:08,933
La forma en que estás actuando ahora
293
00:19:09,067 --> 00:19:11,167
prueba que tomé la decisión correcta
294
00:19:11,267 --> 00:19:13,700
tomando al paciente
fuera de su cuidado.
295
00:19:13,800 --> 00:19:16,533
Eden, sólo déjame tener esto.
296
00:19:17,533 --> 00:19:18,533
No.
297
00:19:18,633 --> 00:19:21,733
Haz tu trabajo, al igual que
las otras enfermeras aquí.
298
00:19:21,900 --> 00:19:29,400
[MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA]
299
00:19:32,900 --> 00:19:39,733
[La música se pone tensa]
300
00:19:47,733 --> 00:19:49,067
[La música se desvanece]
301
00:19:49,900 --> 00:19:51,900
En casa hay más de eso.
Vincent lo trajo.
302
00:19:52,067 --> 00:19:54,067
- Gracias.
- Date un respiro.
303
00:19:54,233 --> 00:19:56,267
[suspiro de alivio]
304
00:19:57,600 --> 00:19:59,733
Señorita Li, ¿cuánto tiempo?
¿Has estado trabajando aquí?
305
00:19:59,900 --> 00:20:02,633
he estado trabajando aquí
desde hace unos diez años.
306
00:20:02,800 --> 00:20:03,833
[PATRICIO] Mmm...
307
00:20:05,000 --> 00:20:08,600
Entonces, has estado aquí con
Señora Eden y señora Olivia.
308
00:20:08,767 --> 00:20:11,067
- ¿Cuándo empezaron a trabajar aquí?
- [PATRICK] Mm-hmm.
309
00:20:11,167 --> 00:20:12,400
Sí.
310
00:20:13,300 --> 00:20:14,833
¿Por qué lo preguntas?
311
00:20:16,200 --> 00:20:18,767
A menudo los noto
312
00:20:18,933 --> 00:20:23,100
peleando por quién se hará cargo
del señor Samuel.
313
00:20:23,267 --> 00:20:25,133
- Me pregunto por qué.
- [LI] Hmm...
314
00:20:25,300 --> 00:20:28,067
gema y yo
Una vez hablé de eso.
315
00:20:28,167 --> 00:20:29,933
Nosotros también estamos confundidos.
316
00:20:30,033 --> 00:20:35,067
¿Pero no es cierto que puedes?
¿No te gusta alguien sin motivo?
317
00:20:35,200 --> 00:20:36,367
Podrían ser así.
318
00:20:36,500 --> 00:20:38,933
Tal vez no les guste
unos a otros.
319
00:20:39,033 --> 00:20:41,833
¿Quién de ellos empezó a trabajar?
aquí en el hospital primero?
320
00:20:43,033 --> 00:20:46,300
Cuando se trata de antigüedad,
321
00:20:46,467 --> 00:20:50,267
Eden ha estado trabajando aquí
durante casi diez años.
322
00:20:50,367 --> 00:20:53,100
Olivia solo ha estado aquí
alrededor de tres años.
323
00:20:53,200 --> 00:20:54,500
Ella es nueva aquí.
324
00:20:55,900 --> 00:20:57,100
¿Son locales?
325
00:20:57,900 --> 00:21:00,000
[LI] Hasta donde yo sé,
no lo son.
326
00:21:00,167 --> 00:21:04,300
Creo que Olivia trabajó por primera vez.
en diferentes hospitales.
327
00:21:04,467 --> 00:21:05,967
Y el Edén...
328
00:21:06,067 --> 00:21:07,133
Déjame pensar.
329
00:21:07,300 --> 00:21:09,267
Realmente no lo sé
mucho sobre ella.
330
00:21:09,400 --> 00:21:14,500
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]
331
00:21:14,600 --> 00:21:17,533
Entonces, has estado aquí
todo este tiempo.
332
00:21:17,700 --> 00:21:19,400
- [PATRICK SUSPIRA]
- [LI] Eh...
333
00:21:20,167 --> 00:21:21,567
[MATMAT] Hola, señorita Li.
334
00:21:21,700 --> 00:21:23,900
[LI] Hola, Matmat. Hola Mía.
335
00:21:24,033 --> 00:21:25,367
Hola...
336
00:21:27,367 --> 00:21:28,367
... Señorita Li.
337
00:21:28,533 --> 00:21:30,833
- ¡Aquí está tu comida!
- Gracias, señorita Li.
338
00:21:31,000 --> 00:21:33,367
- Gracias, señorita Li.
- Gracias, señorita Li.
339
00:21:33,533 --> 00:21:40,500
[UTENSILIOS RASPANDO, TINTINANDO]
340
00:21:45,933 --> 00:21:47,500
[AGUA CHAPOTEANDO]
341
00:21:47,600 --> 00:21:49,700
Entonces, Mia está aquí.
342
00:21:51,200 --> 00:21:52,667
Ella puede ir aquí
343
00:21:52,767 --> 00:21:55,400
pero ella no puede encontrar tiempo
para visitar a su propio padre.
344
00:21:55,567 --> 00:21:58,200
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HOSPICA]
345
00:21:58,367 --> 00:22:01,100
siempre lo intentaría
Para convencerla, señora.
346
00:22:02,733 --> 00:22:03,900
- [RISAS DE MATMAT]
- [LI se ríe]
347
00:22:04,067 --> 00:22:06,233
Dime
quién es el verdadero hermano de Matmat.
348
00:22:06,400 --> 00:22:07,733
[MIA, PATRICK SE RÍE]
349
00:22:07,900 --> 00:22:09,500
Señorita Li...
350
00:22:09,600 --> 00:22:11,200
Somos familia.
351
00:22:12,233 --> 00:22:13,733
Mmm. Pero...
352
00:22:13,900 --> 00:22:18,167
A matmat no le gusta
un hermano molesto.
353
00:22:18,300 --> 00:22:19,533
No seas molesto.
354
00:22:19,633 --> 00:22:22,467
ella se ve feliz
cuando ella está con Patrick.
355
00:22:23,267 --> 00:22:24,700
¿Están cerca?
356
00:22:24,800 --> 00:22:27,567
[La música hosca continúa]
357
00:22:27,733 --> 00:22:29,467
[GEMMA] Creo que sí.
358
00:22:30,567 --> 00:22:31,767
¿Crees que sí?
359
00:22:32,467 --> 00:22:34,233
¿Quieres decir que están juntos?
360
00:22:34,333 --> 00:22:35,400
[MIA] No soy molesto.
361
00:22:35,567 --> 00:22:37,133
[MATMAT, PATRICK Riéndose]
362
00:22:37,267 --> 00:22:44,100
[La música se vuelve incómoda]
363
00:22:54,000 --> 00:22:55,500
[MIA] Mm...
364
00:22:55,633 --> 00:22:58,800
¿Qué pasa si pongo?
¿La foto de familia aquí?
365
00:23:00,333 --> 00:23:02,600
¿O probablemente por allí?
366
00:23:02,767 --> 00:23:05,800
sigue siendo una foto familiar
no importa dónde lo pongas.
367
00:23:05,967 --> 00:23:09,100
En realidad, ¿qué pasa si tengo
¿Todo este lugar renovado?
368
00:23:09,267 --> 00:23:11,467
¿Y el diseño de la habitación?
369
00:23:11,633 --> 00:23:12,667
[Jadeos]
370
00:23:12,800 --> 00:23:16,267
puedo cambiarlo
por lo que coincide con el gusto de ambos.
371
00:23:16,433 --> 00:23:18,433
- ¿Ambos? ¿Quieres decir nosotros?
- [MIA] Mm-hmm.
372
00:23:18,600 --> 00:23:20,067
Compartiré mi habitación.
373
00:23:20,167 --> 00:23:21,667
Mía, no me gusta esa idea.
374
00:23:21,800 --> 00:23:23,900
¿Por qué? ¿Porque es espacioso?
375
00:23:24,033 --> 00:23:25,767
[PATRICK] Oh, Mía.
Esa es la habitación de tus padres.
376
00:23:25,867 --> 00:23:28,633
Por supuesto,
No estaré cómodo.
377
00:23:29,667 --> 00:23:31,800
[HUFFS] Pero toda esta casa
les pertenece.
378
00:23:31,900 --> 00:23:35,200
Seguramente los recordarás.
dondequiera que mires.
379
00:23:36,133 --> 00:23:37,500
[PATRICIO] Hmm...
380
00:23:38,633 --> 00:23:40,767
¿Qué pasa si nos mudamos?
a una casa diferente?
381
00:23:40,867 --> 00:23:42,933
¿vendrás?
¿Con Matmat y conmigo?
382
00:23:43,667 --> 00:23:45,967
¿Es ese momento?
del año otra vez?
383
00:23:46,900 --> 00:23:49,300
¿Matmat tiene
pesadillas otra vez?
384
00:23:50,333 --> 00:23:55,333
No. Sólo te pregunto si quieres.
que nos mudáramos a otra casa.
385
00:23:55,533 --> 00:23:57,667
No me importa dónde vivamos.
386
00:23:58,567 --> 00:24:02,800
Pero tú y Matmat
no tienes que irte.
387
00:24:02,900 --> 00:24:05,800
porque voy a matar
esas mariposas yo mismo
388
00:24:05,900 --> 00:24:08,500
antes de que puedan lastimar a Matmat.
389
00:24:08,667 --> 00:24:10,667
[PATRICK SE RÍE SUAVEMENTE]
390
00:24:10,833 --> 00:24:15,733
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROMÁNTICA]
391
00:24:15,867 --> 00:24:17,000
No lo hagas.
392
00:24:18,200 --> 00:24:21,367
Podría asustarme si te rompes
sus alas nuevamente.
393
00:24:21,533 --> 00:24:23,333
[MIA SE RÍE]
394
00:24:23,433 --> 00:24:28,533
Si vuelves a huir de mí,
Realmente te voy a seguir.
395
00:24:29,567 --> 00:24:31,000
Pero bien.
396
00:24:32,433 --> 00:24:35,500
Nunca mataré una mariposa.
397
00:24:35,600 --> 00:24:38,667
[MÚSICA ROMÁNTICA CONTINÚA]
398
00:24:38,767 --> 00:24:40,200
[MIA] Promesa.
399
00:24:40,300 --> 00:24:43,567
[MÚSICA ROMÁNTICA CONTINÚA]
400
00:24:43,733 --> 00:24:46,167
Patricio, vamos. Promesa de meñique.
401
00:24:46,267 --> 00:24:48,700
["KATHANG ISIP"
TOQUE INSTRUMENTAL]
402
00:24:48,867 --> 00:24:50,333
[MIA SE RÍE SUAVEMENTE]
403
00:24:51,400 --> 00:24:53,333
- Creo que falta algo.
- [PATRICK] ¿Mmm?
404
00:24:53,433 --> 00:24:55,533
Creo que necesita un sello.
405
00:24:55,700 --> 00:24:56,767
¿Sello?
406
00:24:56,900 --> 00:25:03,867
["KATHANG ISIP"
INSTRUMENTAL CONTINÚA]
407
00:25:07,567 --> 00:25:09,433
[patricio]
Ese es el nuevo sello ahora, ¿eh?
408
00:25:09,600 --> 00:25:10,733
[MIA Riéndose]
409
00:25:10,900 --> 00:25:14,067
[MIA, PATRICK RIÉNDOSE SUAVEMENTE]
410
00:25:16,833 --> 00:25:18,233
[PATRICK SE RÍE SUAVEMENTE]
411
00:25:18,333 --> 00:25:19,600
[MATMAT] Mmm.
412
00:25:20,833 --> 00:25:24,067
Patpat es como...
413
00:25:24,233 --> 00:25:26,067
...un Saurolophus.
414
00:25:27,267 --> 00:25:32,433
El dinosaurio Saurolophus
siempre parece estar sonriendo,
415
00:25:32,600 --> 00:25:34,600
igual que Patpat. [RISAS]
416
00:25:34,767 --> 00:25:37,733
¿Por qué sonríe Patpat?
417
00:25:37,867 --> 00:25:39,267
Es porque...
418
00:25:40,767 --> 00:25:43,633
...él y Mia se besaron.
419
00:25:45,167 --> 00:25:46,733
- [PATRICIO] Mmm.
- [RISAS]
420
00:25:48,533 --> 00:25:51,600
Está bien para Mía
y Patpat a besar,
421
00:25:51,700 --> 00:25:57,267
mientras Mia y Patpat
no pelees.
422
00:25:57,367 --> 00:26:00,067
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]
423
00:26:00,167 --> 00:26:04,800
Porque una pareja se separa
cuando pelean entre sí.
424
00:26:06,367 --> 00:26:10,600
No vamos a dejar a Mía,
425
00:26:10,800 --> 00:26:14,800
porque ella es familia.
426
00:26:14,967 --> 00:26:20,500
[MÚSICA SUAVE CONTINÚA]
427
00:26:20,667 --> 00:26:22,167
Bueno, Matmat.
428
00:26:22,333 --> 00:26:24,167
Pase lo que pase,
429
00:26:25,333 --> 00:26:27,167
No vamos a dejar a Mía.
430
00:26:29,867 --> 00:26:31,467
[PATRICK] ¿Mmm?
431
00:26:31,633 --> 00:26:34,133
No, no la vamos a dejar.
432
00:26:34,300 --> 00:26:37,133
Nos mantendremos unidos.
433
00:26:37,300 --> 00:26:44,133
[MÚSICA SUAVE CONTINÚA]
434
00:26:44,333 --> 00:26:45,167
Entre todos mis libros,
435
00:26:45,367 --> 00:26:47,000
Tengo muchas ganas de publicar
éste es el que más.
436
00:26:47,100 --> 00:26:48,833
Porque está inspirado
por nosotros tres.
437
00:26:48,933 --> 00:26:49,967
No corramos.
438
00:26:50,067 --> 00:26:51,733
¿Estás listo para contarnos?
¿Qué viste?
439
00:26:51,867 --> 00:26:54,000
¡Una mariposa prendida en su vestido!
440
00:26:54,100 --> 00:26:56,067
Ella está dentro del hospital.
441
00:26:56,200 --> 00:27:01,000
No vamos a dejar a Mía,
porque ella es familia.
442
00:27:01,167 --> 00:27:03,833
Pase lo que pase,
No vamos a dejar a Mia.
443
00:27:03,933 --> 00:27:06,000
No voy a vivir
ya no tengo miedo.
444
00:27:06,100 --> 00:27:08,333
Sólo tú puedes decirme la verdad.
445
00:27:08,433 --> 00:27:09,967
¿Su esposa sigue viva?
446
00:27:10,067 --> 00:27:11,900
¿Es señora Ingrid?
en este hospital?
447
00:27:12,033 --> 00:27:13,800
¿Tienes miedo de tu padre?
448
00:27:14,700 --> 00:27:15,833
No quiero que muera.
449
00:27:15,967 --> 00:27:17,700
No la quiero
convertirse en un monstruo.
450
00:27:17,800 --> 00:27:19,433
¡Un monstruo como su madre!
451
00:27:19,567 --> 00:27:23,367
Solo dos personas pueden ser Ingrid
Hernández en el hospital.
452
00:27:23,533 --> 00:27:26,333
Olivia y Eden seguramente
escondiéndome algo.
453
00:27:26,433 --> 00:27:27,667
¿Qué estás haciendo?
454
00:27:27,767 --> 00:27:30,733
No deberías hacer cosas que tu
El mayor no te ordenó que lo hicieras.
455
00:27:30,900 --> 00:27:31,933
Deberías mantenerte al margen.
456
00:27:32,067 --> 00:27:33,533
¿Y si ella vuelve por ti?
457
00:27:33,633 --> 00:27:35,000
¡El señor Samuel ha desaparecido!
458
00:27:35,100 --> 00:27:37,033
Hacer señora Eden y señora Olivia
¿sabes sobre esto?
459
00:27:37,200 --> 00:27:39,333
No puedo contactarlos.
¿Por qué los buscas?
460
00:27:39,433 --> 00:27:41,033
Matmat hizo esa pintura.
461
00:27:41,133 --> 00:27:44,100
La mariposa ha encontrado a Matmat.
462
00:27:44,233 --> 00:27:47,067
- ¡Nos matará, Patpat!
- No, no, no.